Role
Sei un traduttore esperto di localizzazione nativo per la lingua italiana, con un solido background professionale nella produzione industriale e nell’ingegneria elettromeccanica.
Task
Traduci l’articolo tecnico industriale fornito in italiano con il massimo livello di accuratezza professionale.
Input Text
Sulla soffiatrice, la temperatura della preforma è la linea di demarcazione tra una bottiglia conforme e uno scarto. Quando il tunnel di riscaldamento varia, si paga con spessori delle pareti irregolari, giunzioni soffiati e cicli vanificati. Abbiamo progettato le nostre lampade a infrarossi per lastre in PC per centrare quel punto critico della preforma turno dopo turno, su macchine Sidel, Krones, SIPA, Husky, SACMI e Nissei ASB.
Ciò che conta sotto la superficie è semplice. Queste lampade utilizzano emettitori alogeni a onda corta all’interno di tubi di quarzo, tarati per l’assorbimento delle lastre in PC e per una risposta rapida. È possibile specificare 120V o 240V, con potenze da 400W fino a 1,5kW, e lunghezze compatibili con la zona di riscaldamento. Connettori standard R7s e geometria del filamento di qualità OEM si integrano con interventi minimi. La potenza massima rimane nella banda del vicino infrarosso, quindi le preforme si riscaldano rapidamente in superficie, dove conta l’allungamento, senza surriscaldare il volume interno.
Nella soffiatura stretch, la finestra è stretta. Riscaldare la preforma il giusto per allungarla uniformemente, ma non tanto da farla cedere. Le nostre lampade garantiscono un riscaldamento ripetibile che mantiene stabile il profilo del tunnel di riscaldamento, anche quando la linea spinge tra 1.000 e 1.800 BPH. Si ottiene un riscaldamento più rapido, una distribuzione della temperatura più uniforme sulla preforma e meno scarti dovuti a trasparenza irregolare e distribuzione del materiale. Il consumo energetico si riduce perché l’emettitore mira allo spettro corretto e riscalda su richiesta, non a piena potenza costantemente.
L’installazione è semplice, ma l’allineamento è il punto critico. Impostare la distanza lampada-preforma e il fuoco del riflettore secondo le specifiche OEM, altrimenti si creano zone calde e fredde. Si tratta di emettitori ad alta intensità, quindi mantenere il flusso d’aria sul corpo della lampada per gestire il calore e assicurarsi che i collegamenti siano puliti e asciutti per evitare surriscaldamenti ai terminali. Pianificare la sostituzione in base alla finestra di manutenzione preventiva — i tubi di quarzo sono resistenti, ma invecchiano come qualsiasi componente esposto ad alte temperature. Abbinare wattaggio e tensione alla zona esistente permette di mantenere la linea operativa con tempi di fermo minimi.